tag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post2277326512298960361..comments2024-03-04T21:58:44.307+01:00Comments on The Daily Avalanche: La versió NabokovAllauhttp://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comBlogger21125tag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-40423852801304198572010-11-03T00:05:04.047+01:002010-11-03T00:05:04.047+01:00Glòria, en Nabokov té aquestes coses: és tant d...Glòria, en Nabokov té aquestes coses: és tant d'admirar com de bufetada. Malgrat tot, va viure tota la seva vida supeditat a la seva estimada Véra. Ja se sap, darrera de tota gran dona s'hi pot trobar qualsevol cosa, fins i tot un Vladimir Nabokov!Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-21000361642204343072010-11-02T23:58:04.733+01:002010-11-02T23:58:04.733+01:00El llibre de Nabokov és un dels manuals de referèn...El llibre de Nabokov és un dels manuals de referència. Amb ell he après molt a llegir i, en especial, el monòleg de Molly Bloom. També vaig llegir, naturalment, el que deia de Dickens. Quant a Jane Austen s'ha de partir de la base de que l'escriptor peterburguès creia fermament en que cap ni una dona podia escriure una novel·la. En el llibre que esmentes explica com es va haver d'assessorar a travès d'algun colega britànic per triar una dama. Jo tinc aquest llibre en castellà i referint-se a Jane Austen diu: "esta damita". recordo que no se'm va posar gens bé aquesta expressió.<br />Un bon post, Allau, amb dos pinxos com l'anglès i el rus.GLÒRIAhttp://arbredefoc.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-48930048129809146032010-11-02T23:00:23.356+01:002010-11-02T23:00:23.356+01:00es fundamentales fundamentalpfphttps://www.blogger.com/profile/14746811172677780022noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-43660274870978451902010-11-02T21:24:19.620+01:002010-11-02T21:24:19.620+01:00La verdad, Pilar, es que este curso que mencionas,...La verdad, Pilar, es que este curso que mencionas, si no has leído previamente los libros comentados, puede resultar un poco palo.Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-89045335228905979092010-11-02T21:22:10.260+01:002010-11-02T21:22:10.260+01:00he rescatado de la estantería el "Curso de li...he rescatado de la estantería el "Curso de literatura européa" Ed. Circulo de Lectores del sr. Nabokov. El capítulo en relación a Dickens nunca me había apetecido leerlo, y ni me acordaba que estaba incluido. <br />Gracias Allau, eres un chollo.pfphttps://www.blogger.com/profile/14746811172677780022noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-33822648019762110802010-11-02T20:54:57.501+01:002010-11-02T20:54:57.501+01:00No en tinc ni idea, Brian, ni ho havia notat. En p...No en tinc ni idea, Brian, ni ho havia notat. En parlo perquè ara toca "Bleak House", jo només em despullo per exigències de guió.Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-12324229241882976032010-11-02T20:45:56.913+01:002010-11-02T20:45:56.913+01:00Pregunta curiosa (i tonta): ¿Per què, de cop i vol...Pregunta curiosa (i tonta): ¿Per què, de cop i volta, tothom parla de Vladimir Nabokov? És compleix alguna mena de aniversari? ¿S'ha fet alguna edició commemorativa de Lolita? ¿Alguna pel·lícula? Per cert, a mi també m'ha cridat la atenció que ja als anys 50 fes un judici tan "actual" de la televisió; això demostra que tenia una gran perspicàcia.Brianhttps://www.blogger.com/profile/14413309300746037635noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-6108194052847978592010-11-02T12:14:50.515+01:002010-11-02T12:14:50.515+01:00Martí, Dragó no l’hauria inclòs al curs, pertany a...Martí, Dragó no l’hauria inclòs al curs, pertany a la categoria “novel•leta de la setmana”.Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-78162392864717110042010-11-02T11:30:06.189+01:002010-11-02T11:30:06.189+01:00Quin llibre haguera triat del senyor Dragó?
XDQuin llibre haguera triat del senyor Dragó?<br />XDBusca qui t'ha pegathttps://www.blogger.com/profile/01410234982114913344noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-2695831428458802952010-11-02T11:10:54.081+01:002010-11-02T11:10:54.081+01:00L'home vivia a la seva torre d'ivori i la ...L'home vivia a la seva torre d'ivori i la televisió li devia de semblar d'una suprema vulgaritat, fins i tot sense Belén Esteban.Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-78873059622627756792010-11-02T11:00:05.467+01:002010-11-02T11:00:05.467+01:00res, que m'ha xocat que l'il·lustre i arna...res, que m'ha xocat que l'il·lustre i arnat difunt parlés de la TV com si ja existís la Belén Esteban. I evidentment que no en faig llenya, només constato una veritat com un temple, allò masculí és universal, el món femení és local i menyspreable, of course. Aquest, com tots els barbuts que em fan estudiar a filo, només pensen en clau masculina, com no podria ser altrament.Clidicehttps://www.blogger.com/profile/03980871897747265372noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-36142114857402188052010-11-02T10:54:12.755+01:002010-11-02T10:54:12.755+01:00Clídice, no facis llenya de l’il•lustre difunt. No...Clídice, no facis llenya de l’il•lustre difunt. No entenc la pregunta que fas sobre la televisió.Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-66733522910794927592010-11-02T10:50:28.936+01:002010-11-02T10:50:28.936+01:00Aris, jo crec que sí que es poden comparar i que f...Aris, jo crec que sí que es poden comparar i que fins i tot tenen punts de contacte, per això són precisament els cursos de literatura.Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-56002393466822560512010-11-02T10:47:13.980+01:002010-11-02T10:47:13.980+01:00Una metàfora, Puig, que es pot fer servir per molt...Una metàfora, Puig, que es pot fer servir per molt més que per Dickens.Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-48271047962396923612010-11-02T10:42:16.156+01:002010-11-02T10:42:16.156+01:00David, com que sóc gairebé tan austenià com dicken...David, com que sóc gairebé tan austenià com dickensià, jo tampoc puc estar d’acord amb la forma com Nabokov li perdona la vida a l’escriptora.Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-5478305790098913002010-11-02T10:40:11.577+01:002010-11-02T10:40:11.577+01:00Galde, ja m’agradaria a mi escriure com el vell Vl...Galde, ja m’agradaria a mi escriure com el vell Vlad. Jo, amb prou feines l’he traduït.Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-27935133395578212902010-11-02T09:37:49.287+01:002010-11-02T09:37:49.287+01:00no veig res a criticar del discurs de Nabokov, evi...no veig res a criticar del discurs de Nabokov, evidentment que allò masculí és allò universal, al cap i a la fi el mascle de l'espècie és l'únic ens pensant existent. Ara m'ha fet venir ganes de comprovar si, efectivament, no tinc medul·la. Per cert, a la televisió?Clidicehttps://www.blogger.com/profile/03980871897747265372noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-46188449428604220222010-11-02T09:25:04.278+01:002010-11-02T09:25:04.278+01:00Es que tot el que deia Nabokov...però, crec que no...Es que tot el que deia Nabokov...però, crec que no es pot comparar Austen amb Dickens, seria com comparar Lovecraft amb Louisa May Alcott.Mr. Arishttps://www.blogger.com/profile/00532652025260071564noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-64076950092031020702010-11-02T08:11:54.566+01:002010-11-02T08:11:54.566+01:00No sé si la metàfora de l'espinada és nabokovi...No sé si la metàfora de l'espinada és nabokoviana o allàvica, però fa estremir de tan plàstica com és.Puigmalethttps://www.blogger.com/profile/15464681709308992385noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-84786783465088710052010-11-02T06:57:59.218+01:002010-11-02T06:57:59.218+01:00No comparteixo el que diu sobre Austen (i no només...No comparteixo el que diu sobre Austen (i no només per les ressonàncies masclistes que s'hi poden entreveure), però el que diu sobre Dickens és extraordinàriament exacte. Salut, Allau!Davidhttps://www.blogger.com/profile/17517796716654029570noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-13685186163067511342010-11-02T00:38:46.427+01:002010-11-02T00:38:46.427+01:00No sé, no sé... em sembla que aquest text és un ap...No sé, no sé... em sembla que aquest text és un apòcrif de Nabokov del qual (fora dels aspectes més masclistes!) és: ALLAU!Galderichhttps://www.blogger.com/profile/01475952950143903803noreply@blogger.com