tag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post4340273860443618881..comments2024-03-04T21:58:44.307+01:00Comments on The Daily Avalanche: Assaig generalAllauhttp://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-69050949035076420022013-12-04T11:39:48.173+01:002013-12-04T11:39:48.173+01:00Ferran, si la resposta ha estat raonablement bona,...Ferran, si la resposta ha estat raonablement bona, ja ens podem donar per satisfets perquè la jugada era arriscada. Tot i això no aconsellaria ningú que comencés a llegir DFW per aquí.Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-88256879880159179422013-12-04T11:23:50.316+01:002013-12-04T11:23:50.316+01:00Aprofito el meu retorn al món dels comentaristes e...Aprofito el meu retorn al món dels comentaristes en actiu per deixar una resposta al teu post, que m'havia quedat pendent. <br /><br />T'he de dir que no comparteixo gens el lloc que atorgues a L'escombra dins de l'obra de DFW. Sóc un enamorat absolut del llibre (amb les seves imperfeccions: reconec que hi ha alguna pàgina sobrera) i no em sembla en cap cas una obra per a completistes. Crec que fa una presentació enjogassada i alhora trista de molts temes centrals de l'autor, i li trobo moments veritablement intensos (sobretot al llarg i molt memorable capítol central, el de l'anada a la universitat, quan en Rick i en Wang Dang es coneixen i els dos germans tenen la seva conversa). De fet em sembla un llibre molt singular, esplèndid en el seu equilibri entre humor i foscor, amb una riquesa de recursos impròpia d'algú tan jove. Però no té cap sentit que provi ara de convence't, ja vas llegir el meu post i cadascú té l'opinió que té. <br /><br />Pel que fa als motius d'haver començat per aquí, ho hauríem de preguntar a l'editor, l'Aniol Rafel, però jo ho trobo del tot coherent. És la primera novel·la de Foster Wallace, és una novel·la que genera passions (ho he constatat) i rebutjos viscerals (ídem), i no estava publicada en castellà (és a dir, que permetia dirigir-se al públic-català-lector-de-DFW en la seva integritat -tret de la minoria que hagi optat per l'original-, i no només als que no s'hagin comprat la versió castellana apareguda fa un munt d'anys i disponible en butxaca a un preu imbatible). La resposta, fins on jo sé, i tenint en compte els temps que corren, ha estat prou bona. Esperem que l'aventura de publicar DFW en català pugui tenir continuïtat. <br /><br />Ah, i gràcies pel que dius de la traducció. <br /><br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-48018096737803215442013-09-21T22:00:25.471+02:002013-09-21T22:00:25.471+02:00Ha, ha, Gemma, encara et falta una mica.Ha, ha, Gemma, encara et falta una mica.Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-44712621684849478222013-09-21T15:32:17.478+02:002013-09-21T15:32:17.478+02:00És un llibre que quan el veig penso "te'l...És un llibre que quan el veig penso "te'l podries comprar" però no m'acabo de decidir, potser són les 600 pàgines... Si m'animo, ja et diré. De tota manera, llegeixo poc, em sembla que fins que no torni als 14 anys....Gemma Sarahttps://www.blogger.com/profile/11495413262987477537noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-34339760726148079832013-09-20T22:26:56.056+02:002013-09-20T22:26:56.056+02:00RgR, no defalleixis. Prova amb "Algo supuesta...RgR, no defalleixis. Prova amb "Algo supuestamente divertido que nunca volveré a hacer", són articles molt brillants. Franzen no m'acaba de fer el pes, però és molt més clàssic en les seves maneres. Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-75230641214917347392013-09-20T22:17:56.466+02:002013-09-20T22:17:56.466+02:00M'ha costat força d'acabar-me aquesta andr...M'ha costat força d'acabar-me aquesta andròmina i em feia desconfiar d'aquest autor. El teu comentari potser faci que m'ho repensi.<br />Franzen, que estic llegint ara em sembla més engrescador.<br />RgRAnonymousnoreply@blogger.com