tag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post6640545447981803271..comments2024-03-04T21:58:44.307+01:00Comments on The Daily Avalanche: Joyce, el temps i els allausAllauhttp://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-87141630233052057602009-06-11T18:48:04.311+02:002009-06-11T18:48:04.311+02:00Joan, crec que ni tan sols en prolixitat li arriba...Joan, crec que ni tan sols en prolixitat li arribaré a la sola de la sabata del mestre.<br /><br />Però, si ens posem xulos, jo també he llegit la del Valverde, la d'en Mallafré i he fet veure que entenia la versió original ;p<br /><br />I que bonic que seria "avalanxa", amb aquest reguitzell d'as!Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-90005614027364192362009-06-11T18:40:16.211+02:002009-06-11T18:40:16.211+02:00Dimarts no t'estalviïs detalls. Sigues estrict...Dimarts no t'estalviïs detalls. Sigues estrictament fidel a l'esperit literari.<br /><br />D'uns anys ençà, potser des que vaig ser a Dublín i me'l vaig comprar en anglès al James Joyce Center (llegeixi's amb accent anglès perquè la fardada sigui més consistent), cada estiu que arriba penso: aquest any, sí. I això que el tinc també en la traducció de Mallafré i en la de Valverde (amb aquells terribles esquemes interpretatius). Aquest any, sí? Ja ho veurem.<br /><br />Respecte a "avalanche" lamento constatar que tens raó: amb allau o devessall els catalans ja fem. Antigament, lleuva o devallansa.Puigmalethttps://www.blogger.com/profile/15464681709308992385noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-68657556769713553622009-06-11T17:16:24.991+02:002009-06-11T17:16:24.991+02:00Ui disculpi!, que no l'havia entesa.
M'ha...Ui disculpi!, que no l'havia entesa.<br /><br />M'ha agradat un comentari que fan a Portnoy:<br /><br />"Yo tampoco he leído gran parte del Ulises. Pero manifiesto con gran felicidad aquí mismo que existe algún que otro capítulo que por sí solo merece toda una vida de lectura reiterada y desbordante. Y eso no me pasa con ningún otro libro, de momento."Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-74521010833252141442009-06-11T16:57:11.041+02:002009-06-11T16:57:11.041+02:00Ei que fa ja temps que me'l vaig llegir i m...Ei que fa ja temps que me'l vaig llegir i m'encantà!! El que recordava eren els primers intents, encara xiqueta xicoteta!! Vorem si fem algo pal BloomsdayComtessa d´Angevillehttps://www.blogger.com/profile/17204416156044029369noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-71242167724114344602009-06-11T14:44:59.561+02:002009-06-11T14:44:59.561+02:00Comtessa, quan tingui temps i ganes intentí-ho de ...Comtessa, quan tingui temps i ganes intentí-ho de nou (potser en una edició anotada), és un llibre meravellós i ric com una cova de tresors i no és tan fer com el pinten, fins i tot és còmic i commovedor.<br /><br />Jo tampoc tinc les entrades previstes, però de vegades m'agrada acceptar un encàrrec, gairebé com un repte. I en aquest cas, compromet a ben poc, vostè a moltes de les seves entrades ja parla del que li ha passat durant el dia. Només cal que els ho digui als de Portnoy. Segurament encara no tenen cap participant de Noruega (un dels requisits és indicar la localització).<br /><br />Marieta, furti, furti, que és la meva cleptòmana favorita.Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-18775343608350094272009-06-11T14:19:19.159+02:002009-06-11T14:19:19.159+02:00Molt interessant,molt.
Per cert, m'ha encantat...Molt interessant,molt.<br />Per cert, m'ha encantat això dels 'blocs personals i de varietés', un dia t'ho furtaré (ja saps que jo sempre cite les meues fonts).mariahttps://www.blogger.com/profile/11096632512136031851noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-64415097771508488302009-06-11T13:21:17.599+02:002009-06-11T13:21:17.599+02:00Interessant això, encara recorde els meus primers ...Interessant això, encara recorde els meus primers intents sense èxit de llegir Ulises quan era menuda i voler seguir i seguir i negar-me a deixar-lo tot i no estar pillant res de res... Potser participe d'eixa celebració del Bloomsday, potser no, mai tinc les entrades pensades d'avantmà, ja vorem.<br /><br />Tinga bon dia!Comtessa d´Angevillehttps://www.blogger.com/profile/17204416156044029369noreply@blogger.com