tag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post7736795898355782866..comments2024-03-04T21:58:44.307+01:00Comments on The Daily Avalanche: La lectura infinita (2 de 2)Allauhttp://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comBlogger30125tag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-69743839075788284442012-09-19T21:43:40.708+02:002012-09-19T21:43:40.708+02:00potser no tens ben configurat el mode de stand bypotser no tens ben configurat el mode de stand byAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-52935153836403707202012-09-19T10:09:02.114+02:002012-09-19T10:09:02.114+02:00Assumpta, les Agatha Christie de Molino eren pràct...Assumpta, les Agatha Christie de Molino eren pràcticament literatura de quiosc i no es pot ser tan mirat.Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-55622460918227619642012-09-19T06:05:52.500+02:002012-09-19T06:05:52.500+02:00Oi tant! Juga-t'hi un bratwurst que haguessis ...Oi tant! Juga-t'hi un bratwurst que haguessis sortit amb un exemplar de la broma en paper de tota la vida ;)matilde urbachhttps://www.blogger.com/profile/01815019650785616811noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-59036873816746790962012-09-19T02:09:54.104+02:002012-09-19T02:09:54.104+02:00Per cert (i ja callo, de veritat) que no sabia all...Per cert (i ja callo, de veritat) que no sabia allò que has posat "under the influence", que és anar borratxo... imagina que jo (i ho dic de veritat... encara que faci el ridícul, mira... m'és igual hehe) quan ho he llegit, he confós "influence" amb "influenza" i he pensat que seria "estar amb la grip" :-DDAssumptahttps://www.blogger.com/profile/07651317955082437887noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-20470153538347470942012-09-19T02:06:37.017+02:002012-09-19T02:06:37.017+02:00Jo sempre em pregunto per què no fan bé la feina e...Jo sempre em pregunto per què no fan bé la feina els homes (i dones) del temps, que també és el seu ofici i cobren (imagino que molt més que els traductors)... Jo també sóc bastant punyetera en aquestes coses :-DD<br /><br />Espero que no llegeixis mai cap traducció d'Agatha Christie de les d'Editorial Molino (les clàssiques de sempre, súper econòmiques fa anys... ara ja no sé ni si encara es venen) són terribles!! Però quan era joveneta estaven molt bé per la meva butxaca :-)Assumptahttps://www.blogger.com/profile/07651317955082437887noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-91783124198782758762012-09-19T01:11:20.624+02:002012-09-19T01:11:20.624+02:00I per què no fan bé la feina els traductors, ja qu...I per què no fan bé la feina els traductors, ja que és el seu ofici? El meu és el de perepunyetes.Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-1477660000833323432012-09-19T01:05:28.461+02:002012-09-19T01:05:28.461+02:00No, no, ja em portaré bé :-))
Ostres estava llegi...No, no, ja em portaré bé :-))<br /><br />Ostres estava llegint el teu escrit de la traducció del llibre aquest i és flipant la quantitat d'errades -i algunes molt, molt bèsties- que hi ha!!<br /><br />Però bé, m'he convençut que podries traduir perfectament Little Dorrit ;-))Assumptahttps://www.blogger.com/profile/07651317955082437887noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-379154339617757032012-09-19T00:46:46.205+02:002012-09-19T00:46:46.205+02:00Assumpta, tu no vols que dormi!Assumpta, tu no vols que dormi!Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-64397624654992104162012-09-19T00:42:26.067+02:002012-09-19T00:42:26.067+02:00Hehehehe aquesta nit tindrem malsons :-PHehehehe <a href="http://farm6.staticflickr.com/5235/7051871571_44a410d64c_z.jpg" rel="nofollow"> aquesta nit tindrem malsons</a> :-PAssumptahttps://www.blogger.com/profile/07651317955082437887noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-83370761964853052292012-09-18T17:43:53.148+02:002012-09-18T17:43:53.148+02:00El meu tant pot durar un mes com una setmana, no s...El meu tant pot durar un mes com una setmana, no sé ben bé de què depèn.Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-15525366043117175762012-09-18T17:43:04.514+02:002012-09-18T17:43:04.514+02:00Santi, els cables i carregadors ja ocupen més espa...Santi, els cables i carregadors ja ocupen més espai que els mitjons i els calçotets.Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-81004852239392356632012-09-18T17:42:13.679+02:002012-09-18T17:42:13.679+02:00Clídice, acabarem viatjant només allà on coneguem ...Clídice, acabarem viatjant només allà on coneguem l'idioma.Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-36031559594843646562012-09-18T17:39:50.630+02:002012-09-18T17:39:50.630+02:00Potser sí que existeix, però falta que funcioni. P...Potser sí que existeix, però falta que funcioni. Per exemple, ho vaig provar amb una base d'ipod que tenia ranura USB no va fer-li ni cas.Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-24534625827084355682012-09-18T17:36:15.798+02:002012-09-18T17:36:15.798+02:00Ets bibliotecària però de segur que hauries entès ...Ets bibliotecària però de segur que hauries entès el meu problema més ràpidament que les teves col·legues mecklemburgueses.Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-90046160832008919132012-09-18T17:34:37.195+02:002012-09-18T17:34:37.195+02:00He estat massa impacient, Galde? Tinc l'excusa...He estat massa impacient, Galde? Tinc l'excusa que me'l van regalar.Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-68592622362922017412012-09-18T17:32:52.793+02:002012-09-18T17:32:52.793+02:00Molt bo! Acabarem tots bojos.Molt bo! Acabarem tots bojos.Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-34484576253170947652012-09-18T14:53:09.424+02:002012-09-18T14:53:09.424+02:00El meu kindle no té problemes de bateria, li dura ...El meu kindle no té problemes de bateria, li dura la bateria ben bé un mes fent-lo servir una mitjana de 2 hores diaries.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-89974220451399920212012-09-18T14:26:56.737+02:002012-09-18T14:26:56.737+02:00Jo m'hi vaig posar només sentir la notícia :-)...Jo m'hi vaig posar només sentir la notícia :-))<br /><br />Per cert, ara mateix estava buscant una cosa que no té res a veure amb això i m'he recordat de tu perquè mira <a href="http://www.falaosao.net/attachments/all_files/5200789113415.jpg" rel="nofollow"> això</a> :-))Assumptahttps://www.blogger.com/profile/07651317955082437887noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-49701506267280818982012-09-18T11:41:09.477+02:002012-09-18T11:41:09.477+02:00El carregador USB que s'endolla al corrent és ...El carregador USB que s'endolla al corrent és baratet i ocupa poc. Si vols demana-me'l pel proper viatge (encara el tinc per estrenar...). Però realment és una tocada de nassos la de carregadors i cables connectors que hem d'arrossegar en cada viatge. Santihttps://www.blogger.com/profile/13670685562251116416noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-38815160558753523692012-09-18T09:13:36.503+02:002012-09-18T09:13:36.503+02:00en Galde té raó, el que faci un llibre electrònic ...en Galde té raó, el que faci un llibre electrònic sense tenir present la cosa analògica i sí la digital serà el que triomfi. Per cert, me n'adono que sóc europeíssima en això de l'anglès ^^ Com l'acudit aquell dels cabrers i el guiri que els fa una pregunta en mil idiomes distints, el fill li diu al pare "veus pare, saber idiomes està molt bé" i el pare diu "què vols que et digui, pel que li ha servit a aquest que no sabia el nostre" :)Clidicehttps://www.blogger.com/profile/03980871897747265372noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-23230209581416786072012-09-18T08:49:40.632+02:002012-09-18T08:49:40.632+02:00Diria que l'alimentador que et cal ha d'ex...Diria que l'alimentador que et cal ha d'existir... Si no, a la furgo hi tinc un duplicador d'alimentació (del Lidl) que ja inclou de sèrie la connexió USB. Podria acompanyar-vos durant els vostres viatges com a vehicle d'assistència.en Girbénhttps://www.blogger.com/profile/10590547499074724302noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-72569170010014569972012-09-18T08:32:13.002+02:002012-09-18T08:32:13.002+02:00Grrr.
Què esperaves?, sóc bibliotecària, jo. Ihò.Grrr.<br />Què esperaves?, sóc bibliotecària, jo. Ihò.matilde urbachhttps://www.blogger.com/profile/01815019650785616811noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-19201795888949688902012-09-18T08:29:50.543+02:002012-09-18T08:29:50.543+02:00Veig que, ara com ara, si tens un reader el millor...Veig que, ara com ara, si tens un <em>reader</em> el millor és desplaçar-se en (amb, de fet) burra. (A casa en diem així dels generadors elèctrics).matilde urbachhttps://www.blogger.com/profile/01815019650785616811noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-14521535485630406002012-09-18T00:42:24.671+02:002012-09-18T00:42:24.671+02:00Aquests problemes s'aniran solucionant i ens f...Aquests problemes s'aniran solucionant i ens faran gràcia com ara ens en fa l'inici d'internet.<br /><br />La literatura virtual, que no un llibre, serà més fàcil que tot això que expliques però els has de donar un cert marge de maniobre.<br /><br />Malgrat tot, quan els dissenyadors de literatura virtual es desempelleguin del concepte llibre i no el vulguin imitar llavors tindran la batalla guanyada.Galderichhttps://www.blogger.com/profile/01475952950143903803noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-35447532002633012682012-09-18T00:39:41.426+02:002012-09-18T00:39:41.426+02:00Glòria, tampoc era això. Et remeto a la meva respo...Glòria, tampoc era això. Et remeto a la meva resposta anterior. I de totes maneres, estaràs d'acord que el llibre d'abans no va ser mai tan complicat.Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.com