tag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post6568526435533092194..comments2024-03-04T21:58:44.307+01:00Comments on The Daily Avalanche: Un món de metros: BarskywaveAllauhttp://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comBlogger19125tag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-27849367363271489792016-03-13T21:02:44.671+01:002016-03-13T21:02:44.671+01:00Fent traducció inversa, vivies a la plaça Truja.Fent traducció inversa, vivies a la plaça Truja.Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-37342943325597453902016-03-13T20:16:08.609+01:002016-03-13T20:16:08.609+01:00M'ha fet molta gràcia. M'ha fet recordar q...M'ha fet molta gràcia. M'ha fet recordar quan vivia a la Plaça Sow. Amb Towers i Bagels encara faries negoci prepararant esmorzars i berenars.Marta Millarethttp://www.volardenit.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-83836185764117550352016-03-10T09:19:24.224+01:002016-03-10T09:19:24.224+01:00Girbén, pots comptar que buscar-hi exactitud és ta...Girbén, pots comptar que buscar-hi exactitud és tasca vana. La seva literalitat és una mica illetrada.Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-85263440422497012112016-03-10T08:27:42.445+01:002016-03-10T08:27:42.445+01:00Corro a mirar "la nostra" i diu que -Sea...Corro a mirar "la nostra" i diu que -Seatorooster... De què moreno! Si de cas -Ryegrass-, que és el "margall/maragall" de tota la vida; una espigueta ben vulgar a les vorades dels camins.<br /><br />Deixa'm dir de la pano de Montserrat amb la translació d'un centenar d'agulles que vam "treballar" amb el noi: "La Miranda de les Boïgues", quin problema!, va acabar com -The Broken Ground's Watchtower-.en Girbénhttps://www.blogger.com/profile/10590547499074724302noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-72140325898931771312016-03-07T14:03:43.382+01:002016-03-07T14:03:43.382+01:00Apart de tu vols dir? Sí, l'Enric H. March. El...Apart de tu vols dir? Sí, l'Enric H. March. Els aniré publicant quan em vagui.Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-18182461165191467782016-03-07T12:18:03.121+01:002016-03-07T12:18:03.121+01:00M'agrada molt Dry Town (em recorda a un poble ...M'agrada molt Dry Town (em recorda a un poble de l'oest), Hard Rock (cafè?), Littlejohn està molt bé però Doyounderstanda és el millor.<br /><br />Per cert, ningú més t'ha passat mapes de metros interessants últimament...? :PPonshttps://www.blogger.com/profile/12085274708046699933noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-3226170147315557072016-03-06T19:31:15.309+01:002016-03-06T19:31:15.309+01:00Tothom ha pensat en mi, no sé perquè.Tothom ha pensat en mi, no sé perquè.Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-25134091986270679202016-03-06T12:52:41.833+01:002016-03-06T12:52:41.833+01:00És divertit. La vaig publicar dijous i te la volia...És divertit. La vaig publicar dijous i te la volia passar, però he fet tard.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-42145593035362059182016-03-05T21:35:45.713+01:002016-03-05T21:35:45.713+01:00Tens, raó, no m'hi havia fixat. La traducció é...Tens, raó, no m'hi havia fixat. La traducció és dolenta, hauria de ser LittleRaymond.Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-67682160202789622852016-03-05T17:56:01.249+01:002016-03-05T17:56:01.249+01:00Té certa gràcia, però realment la coherència no es...Té certa gràcia, però realment la coherència no es manté gaire. A mi encara m'ha deixat més sorprès (penso que no l'has destacat, el Littleworld. He hagut d'anar a mirar un mapa real, no hi havia manera que em vingués que parlava de l'estació de Mundet... Sergihttps://www.blogger.com/profile/08735151452501299430noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-18092697456135799862016-03-05T15:56:52.206+01:002016-03-05T15:56:52.206+01:00La Culpa és d'Stendhal, a més jo no parlo ital...La Culpa és d'Stendhal, a més jo no parlo italià.Francesc Puigcarbóhttps://www.blogger.com/profile/04899575095259427908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-88125809595031789492016-03-05T11:54:06.592+01:002016-03-05T11:54:06.592+01:00Amb Towers & Bagels podríem obrir una franquíc...Amb Towers & Bagels podríem obrir una franquícia hipster.Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-50722766906666440092016-03-05T11:52:22.047+01:002016-03-05T11:52:22.047+01:00No sé quina m'agrada més.
Towers & Bagels,...No sé quina m'agrada més.<br />Towers & Bagels, em té el cor robat. <em>The Neck and the Badger Den</em>, sona a disc de Nick Cave...Homèric, tot plegat. Homèric!matilde urbachhttps://www.blogger.com/profile/01815019650785616811noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-13494121124431050612016-03-05T11:42:48.084+01:002016-03-05T11:42:48.084+01:00Això mateix, tourists go home!Això mateix, tourists go home!Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-14925940851656674062016-03-05T11:42:26.086+01:002016-03-05T11:42:26.086+01:00Sí, José Luis, alguns estan molt ben trobats.Sí, José Luis, alguns estan molt ben trobats.Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-54096330145778471902016-03-05T11:42:00.738+01:002016-03-05T11:42:00.738+01:00Oldfashion = Antiquat, no ho veig tan lluny de car...Oldfashion = Antiquat, no ho veig tan lluny de carca. Hi ha noms que tradicionalment s'han traduït, segur que tu dius Florència i no Firenze.Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-90276884357473993502016-03-05T11:12:51.530+01:002016-03-05T11:12:51.530+01:00Però perquè les tradueixen? Els turistes no les tr...Però perquè les tradueixen? Els turistes no les trobaran mai!Derichttps://www.blogger.com/profile/18345484856159307399noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-14649029839678560442016-03-05T10:09:02.539+01:002016-03-05T10:09:02.539+01:00Urwhatawave, TattoOne... genialUrwhatawave, TattoOne... genialJosé Luishttps://www.blogger.com/profile/01929064676226475935noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-70286872837240401392016-03-05T06:45:33.312+01:002016-03-05T06:45:33.312+01:00Ostres, aquesta és molt bona i podriem dir que el ...Ostres, aquesta és molt bona i podriem dir que el criteri a l'hora de batejar les estacions ha estat que non hi ha criteri. <br />Vallcarca - 'Oldfashionvalley' no acabo d'entendre la relació entre 'carca' i 'oldfashion'.<br />Dit això, de sempre he pensat que Zaragoza s'hauria d'escriure així i no Saragossa, respectant el nom original.<br /><br />salut Francesc Puigcarbóhttps://www.blogger.com/profile/04899575095259427908noreply@blogger.com