tag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post7011359717736530..comments2024-03-04T21:58:44.307+01:00Comments on The Daily Avalanche: Una hortalissa equívocaAllauhttp://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-56312335597914180552013-05-03T10:07:19.917+02:002013-05-03T10:07:19.917+02:00Agurka és adéu al cogombre en basc?Agurka és adéu al cogombre en basc?Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-27810389365777356532013-05-03T09:16:09.786+02:002013-05-03T09:16:09.786+02:00serà per l'agurka que t'hi has fixat? ja s...serà per l'agurka que t'hi has fixat? ja se sap, Islàndia marcant tendències ;PClidicehttps://www.blogger.com/profile/03980871897747265372noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-2070860729672813442013-05-02T22:05:27.148+02:002013-05-02T22:05:27.148+02:00Deric, deus de ser molt impressionable.Deric, deus de ser molt impressionable.Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-35655222965721957802013-05-02T21:31:06.744+02:002013-05-02T21:31:06.744+02:00Ostres, és impressionant tot això!Ostres, és impressionant tot això!Derichttps://www.blogger.com/profile/18345484856159307399noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-48366766114386209592013-05-02T19:18:56.434+02:002013-05-02T19:18:56.434+02:00Joan, aquest perquè me l'he trobat fet, que no...Joan, aquest perquè me l'he trobat fet, que no tinc do de llengües.Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-8230134496527837062013-05-02T18:36:19.163+02:002013-05-02T18:36:19.163+02:00ostres el de les maduixes si que l'hauries de ...ostres el de les maduixes si que l'hauries de fer......Garbí24https://www.blogger.com/profile/11530950066492615578noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-50648126644101771402013-05-02T13:05:36.884+02:002013-05-02T13:05:36.884+02:00Després diran que el gaèlic és una llengua estrany...Després diran que el gaèlic és una llengua estranya.Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-7756198363255043232013-05-02T12:08:36.524+02:002013-05-02T12:08:36.524+02:00què maco el cúcamar irlandès..i a sobre és el que ...què maco el <i>cúcamar</i> irlandès..i a sobre és el que més s'assembla a l'arrel llatina.kalamarhttps://www.blogger.com/profile/00255954588709339611noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-67298127035958867512013-05-02T12:00:38.747+02:002013-05-02T12:00:38.747+02:00Tranquil, ja he acabat.Tranquil, ja he acabat.Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-41754521279858800552013-05-02T11:12:58.844+02:002013-05-02T11:12:58.844+02:00No fotis que ara ens trauràs un mapa per cada hort...No fotis que ara ens trauràs un mapa per cada hortalisa!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-83243104231350657352013-05-02T10:30:50.756+02:002013-05-02T10:30:50.756+02:00En italià "cocomero" és síndria. Potser ...En italià "cocomero" és síndria. Potser per això...Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-40742620435452560252013-05-02T01:22:04.088+02:002013-05-02T01:22:04.088+02:00L'illa penínsular (castellà i portugués) del &...L'illa penínsular (castellà i portugués) del "pepino" és només aparent; també es pot dir "cohombro". "Pepino" s'adopta al segle XV.<br /><br />La gran àrea morada és la que queda fora de la influència romana i per tant del "cucumerem" llatí. Suposo que l'arrel d'aquesta àrea deu ser germànica.<br /><br />Els rumanesos, tot i ser part de la romanitat, tenen força influències eslaves.<br /><br />Per què els italians fan servir "citriolo" no t'ho sabria dir. És un derivat de "cedro", un cítric semblant a la llimona. M'imagino que es van desmarcar del "cucumerem" perquè el mot deuria entrar en conflicte amb una altra paraula semblant, que és el que passa en castellà.<br /><br />Espero no haver trencat la màgia cromàtica del mapa.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-48999030152280995542013-05-02T00:29:18.678+02:002013-05-02T00:29:18.678+02:00Perdó, Galde, no pretenia ser picant, només consis...Perdó, Galde, no pretenia ser picant, només consistentment filològic.Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-83968618486711474912013-05-02T00:23:11.071+02:002013-05-02T00:23:11.071+02:00Ostres, això de parlar de cogombres i companys de ...Ostres, això de parlar de cogombres i companys de llit queda una mica així com rar... o no! Sobre el mapa, fantàstic i tant de bo n'hi hagués així per a cada concepte un de diferent! En podríem treure molt de suc...Galderichhttps://www.blogger.com/profile/01475952950143903803noreply@blogger.com