tag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post8536850232202339590..comments2024-03-04T21:58:44.307+01:00Comments on The Daily Avalanche: D’esperances, les justes (1 de 2)Allauhttp://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comBlogger16125tag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-53391341430640972352011-02-03T00:57:27.313+01:002011-02-03T00:57:27.313+01:00Òscar, res més lluny de les meves intencions, però...Òscar, res més lluny de les meves intencions, però si puc culpabilitzar algú de passada, segur que ho faré. Què fas criatura sense llegir "Grans esperances"? No acceptis succedanis com els de Cuarón o Carner; si no llegeixes en anglès, busca't una bona traducció castellana, que també n'hi deuen haver.Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-77909228350401432712011-02-03T00:30:31.428+01:002011-02-03T00:30:31.428+01:00A la pel·li moderna de "Great Expectations&qu...A la pel·li moderna de "Great Expectations", que a mi tampoc no em va desagradar, tot i que tampoc no em va semblar gran cosa, hi havien dues cançonetes de la Tori a la BSO, la segona molt bona,"Siren"(per això l'he vist). La del David Lean, no l'he vist. Mentrestant, continuo sense llegir res de Dickens, molt malament no?Òscar Roig i Carrerahttps://www.blogger.com/profile/08616298881249933873noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-59008070568764628412011-02-03T00:22:03.420+01:002011-02-03T00:22:03.420+01:00Santi, com veuràs (publico cada nit a les dotze i ...Santi, com veuràs (publico cada nit a les dotze i un minut), la canya a Carner me la reservo per més endavant. Però si vas gaudir del llibre (i de "El amor en los tiempos...", un altre favorit) res a dir. I, si no, els detalls els discutim diumenge ;pAllauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-67188650101060869412011-02-03T00:16:46.705+01:002011-02-03T00:16:46.705+01:00Com que la segona part d'aquest apunt suposo q...Com que la segona part d'aquest apunt suposo que es centrarà en fotre-li canya al pobre Carner, m'avançaré per dir que la lectura de <i>Grans esperances</i> va ser una experiència meravellosa, un d'aquells llibres que no vols que s'acabin mai (de fet, per fer-la durar, l'alternava amb <i>El amor en los tiempos del cólera</i>, un altre llibre que volia que durés per sempre). I, la veritat, la traducció de Carner no se'm va fer gens estranya ni carregosa: deu ser la força de Dickens, que pot amb tot.Santihttps://www.blogger.com/profile/13670685562251116416noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-59937692281899405512011-02-02T19:08:30.543+01:002011-02-02T19:08:30.543+01:00Glòria, la conec i em va semblar prou bé, tot i qu...Glòria, la conec i em va semblar prou bé, tot i que l'actualització (efectivament dirigida per Alfonso Cuarón) era innecessària i obligava a canviar considerablement la trama (Pip/Ethan Hawke era un pintor d'èxit, per exemple).Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-38395151680033221272011-02-02T15:28:55.472+01:002011-02-02T15:28:55.472+01:00D'aquest llibre n'he vist la versió filmad...D'aquest llibre n'he vist la versió filmada amb personatges actuals. Sé que no em desagradar. Recordo Gwinneth Paltrow, Robert de Niro, Ann Bancroft i crec que la va dirigí Alfonso Cuarón. En tot cas era una bella història amb una atmosfera especialíssima. Que me'n dius, Allau?GLÒRIAhttp://arbredefoc.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-21870855421706192082011-02-02T12:50:42.068+01:002011-02-02T12:50:42.068+01:00Encara no, Viola, fa temps que me la vull mirar. G...Encara no, Viola, fa temps que me la vull mirar. Gràcies!Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-59025069963183047992011-02-02T12:42:52.410+01:002011-02-02T12:42:52.410+01:00Allau, has llegit la magnífica novel·la "El s...Allau, has llegit la magnífica novel·la "El senyor Pip" de Lloyd Jones?<br /><br />Te la recomano.<br /><br />Viola de VentAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-78460777804982087182011-02-02T10:04:31.216+01:002011-02-02T10:04:31.216+01:00Quants records, oi Matilde? I semblava que no hi h...Quants records, oi Matilde? I semblava que no hi havíem d’arribar mai.Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-26175735553589539242011-02-02T10:03:15.393+01:002011-02-02T10:03:15.393+01:00Clídice, haurà de ser sí o sí, em temo; però esper...Clídice, haurà de ser sí o sí, em temo; però espera una mica (fins a demà passat) que he de fer una advertència important.Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-38576947790364692292011-02-02T10:02:46.222+01:002011-02-02T10:02:46.222+01:00És curiós, Maria, Josep Carner també la va traduir...És curiós, Maria, Josep Carner també la va traduir com “Les grans esperances de Pip”. Quines ganes de completar el títol! La pel•lícula de Lean, magnífica.Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-17142310907293593732011-02-02T08:13:51.488+01:002011-02-02T08:13:51.488+01:00Per fi, Handel, per fi!!!
I saw no shadow of anoth...Per fi, Handel, per fi!!!<br />I saw no shadow of another parting from herrrrr!<br />Dispenseu l'expressoemoció.matilde urbachhttps://www.blogger.com/profile/01815019650785616811noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-31186258704417245642011-02-02T08:09:52.874+01:002011-02-02T08:09:52.874+01:00Doncs ara no sé si si, o si no ... legir-la vull d...Doncs ara no sé si si, o si no ... legir-la vull dir :) Imagino que haurà de ser si, tard o d'hora :)Clidicehttps://www.blogger.com/profile/03980871897747265372noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-75962762147191604132011-02-02T07:40:23.832+01:002011-02-02T07:40:23.832+01:00De joveneta (molt) era el meu preferit, el vaig ll...De joveneta (molt) era el meu preferit, el vaig llegir moltes vegades, Grandes esperanzas de Pip, es deia. I la pel.li de David Lean és esplèndida...mariahttps://www.blogger.com/profile/11096632512136031851noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-66001056203796671982011-02-02T00:25:28.474+01:002011-02-02T00:25:28.474+01:00Zel, aquest bloc és poc "polític", però ...Zel, aquest bloc és poc "polític", però el títol del post és d'aplicació universal.<br /><br />M'has fet pensar en The Who: "Meet the new boss/Same as the old boss".Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7174581251644269748.post-36913680805052317982011-02-02T00:14:18.775+01:002011-02-02T00:14:18.775+01:00Llegin-te i escoltant el despropòsit del nou gover...Llegin-te i escoltant el despropòsit del nou govern, el títol hi va que ni pintat...zelhttps://www.blogger.com/profile/15028925047025345452noreply@blogger.com