Cançons de parvulari

Continuo amb el prolífic “Ladies of the Canyon” (ja vaig pel seu capítol tres) i ara em topo amb “The Circle Game”, una cançó que vaig deduir que s’havia implantat fermament als centres d’ensenyament primari americans a partir d’una pel·lícula de Stockard Channing, segurament la meravellosa “Six Degrees of Separation” de Fred Schepisi. Tot i que, deixant de banda els cavallets de fira, la reflexió sobre el fet d’envellir no sembla el més apropiat per les aules. Es tracta indubtablement d’una cançó de melodia agradable i rodona (circular?) El cor d’acompanyament, acreditat com “The Lookout Mountain United Downstairs Choir”, no són altres que els Crosby, Stills, Nash & Young.

Ahir un infant es meravellava
Va atrapar una libèl·lula dins d’un flascó
Poruc quan el cel era ple de trons
I plorós quan queia un estel

Llavors l’infant va voltar deu cops les estacions de l’any
Va patinar sobre deu corrents glaçats
Les paraules d’algú més vell l’haurien de calmar
I les promeses d’un altre dia bastirien el seu somni

I les estacions volten i volten
I els ponis pintats pugen i baixen
Som captius dels cavallets del temps
No podem retornar, només podem mirar
enrere, al lloc d’on venim
I voltar i voltar
al joc circular

Setze primaveres i setze estius acaben de passar
Les tombarelles esdevenen les rodes de cotxe que creuen la ciutat
I li diuen que es prengui el seu temps i que no trigarà
a arrossegar els peus per alentir els cicles.

I les estacions volten i volten
I els ponis pintats pugen i baixen
Som captius dels cavallets del temps
No podem retornar, només podem mirar
enrere, al lloc d’on venim
I voltar i voltar
al joc circular

Així que passen els anys i el noi ja en té vint
I els seus somnis han perdut grandesa quan s’han fet realitat
Hi haurà somnis nous, potser somnis millors
I un munt de somnis abans que el gir de l’any s’apagui.

I les estacions volten i volten
I els ponis pintats pugen i baixen
Som captius dels cavallets del temps
No podem retornar, només podem mirar
enrere, al lloc d’on venim
I voltar i voltar
al joc circular