Un món de metros: Gwangju

Gwangju és una ciutat de 1,4 milions d'habitants (sí, és a Corea del Sud; no, jo tampoc ho sabia). Disposa de metro des de l'any 2004. Una sola línia de 20 quilòmetres i 20 estacions. A l'hora de dibuixar aquesta xarxa francament tediosa tens dues opcions. O bé esculls la traducció naturalista, com han fet a dalt, tot resseguint la incidència topogràfica, mentre inclous el sistema hidrogràfic i les línies de tren. O bé optes per l'abstracció (vegeu al dessota): la simplificació d'un trapezi sense base, amb projecció de línies futures i un disseny dels possibles transbordaments lletjos de debò.

Cap de les dues versions em farà abandonar el meu amor pel mapa de Beck a Londres.