Corda al rellotge

E. B. White (1899 - 1985) fou un autor americà. Col·laborà amb la revista The New Yorker, escrigué un canònic manual d’estil de la llengua anglesa i alguns textos de literatura infantil que han esdevingut justament famosos, com “Stuart Little” i “Charlotte’s Web”. L’any 1973 un tal senyor Nadeau l'interpel·là sobre les raons que podia adduir per continuar vivint. La seva resposta em sembla inspirada i elegant.

Apreciat senyor Nadeau:

Mentre hi hagi un home íntegre, mentre hi hagi una dona compassiva, s’estendrà el contagi i el panorama no serà desolador. Quan corren temps dolents, l’esperança és l’únic que ens queda. El diumenge al matí em llevaré i donaré corda al rellotge, com una contribució a l’ordre i la perseverança.

Els mariners tenen una expressió sobre el temps meteorològic: diuen que el temps és  un enganyador professional. Suposo que el mateix és cert a la nostra societat humana —les coses poden semblar fosques, llavors s’obre un clar entre els núvols, i tot canvia, de vegades de forma més aviat sobtada. És força obvi que la raça humana ha fet un desori amb la vida d’aquest planeta. Però com a persones probablement guardem llavors de bondat que han jagut durant un temps llarg, a l’espera de brotar quan les condicions siguin adequades. La curiositat humana, la seva perseverança, la seva inventiva, el seu enginy, l’han conduït a una pila de problemes. Només ens queda esperar que aquestes mateixes característiques li permetin sortir-se’n.

Aferra’t al teu barret. Aferra’t a les teves esperances. I dóna corda al teu rellotge, perquè demà serà un altre dia.

Atentament,

(Firmat, E. B. White)