dimarts, 26 de març de 2013

(8) El noi amb més sort de tot el Lower East Side

Andy creua tota la ciutat en bicicleta
sota la pluja per dur-te llaminadures
i John et compraria un vestit
que et posaries al ball de graduació
acompanyada de Tom l’astrònom
que posaria el teu nom a una estrella
però jo sóc el noi amb més sort
de tot el Lower East Side
perquè vaig motoritzat
i tu vols fer una passejada.

Crec que et casaràs amb Harry
però és a Chris a qui vas besar
en sortir d’escola
Sóc un beneit, no hi ha dubte,
però quan surt el sol
i només quan surt el sol…
El dia és bonic i tu també ho ets
El meu cotxe és lleig, però també ho sóc jo
Ja sé que mai no em dedicaries
ni una sola mirada
però quan fa bon temps
tots els altres tios
no tenen res a pelar
Ja sé que el professor Blumen
et fa sentir com una dona
però quan el vent juga amb el teu cabell
rius com una nena petita.

Comparteixes secrets amb Lou
però nosaltres també tenim secrets
Almenys un: només mantinc aquest trasto per a tu
perquè sóc el noi més lleig
de tot el Lower East Side
però vaig motoritzat
i tu vols fer una passejada

Vols que fem una passejada?

Aquesta alegre tonada conformista canta, en la veu de Dudley Klute (i el violí d’Ida Pearle), els beneficis eròtics de disposar de cotxe. Es repeteix la visió NYC-cèntrica del número anterior, ara en una versió per alumnes d’institut.

Les línies sobre el professor Blumen (“flors” en alemany) remeten indubtablement al “Just like a woman” de Bob Dylan.

Merritt viu i treballa al Lower East Side, un barri de Manhattan de profunda tradició jueva. D’allí provenien grans compositors de cançons com Irving Berlin o els germans Gershwin.



4 comentaris:

  1. Ha, ha... molt bona aquesta! Qui hagués tingut un cotxe quan tocava...

    ResponElimina
    Respostes
    1. Galde, veus autoritzades m'informen que és raríssim que els habitants del Lower East Side disposin de cotxe. Mite o cançó d'amor?

      Elimina
  2. M'he vist assegut a la butaca fullejant l'àlbum d'institut. L'àlbum que no vam tenir.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Sí, Enric, tot allò tan americà de la foto i un lema per a la vida.

      Elimina