dimecres, 27 de març de 2013

(9) Fem veure que som conillets

Si sabessis com t’enyoro
ara que has marxat
et creixerien ales i volaries
a casa amb mi, a casa aquesta nit
i sota el sol matinal
farem veure que som conillets
fem-ho durant tot el dia
Deixa que els abats, els Babbitts i els Cabots
diguin que la Mare Natura s’equivoca
i quan ens haguem pres un parell de cerveses
posem-nos la roba de conill

Tinc ganes de rosegar-te les orelles
i fer com fan els conills
Fem veure que som conillets
fem-ho durant tot el dia
ràpidament esdevinguts rabiosos
cantant cançonetes de conills

Puc continuar trempat tota la nit
Puc continuar trempat tot el dia
Fem veure que som conillets
fins que ens extingim
Fem veure que som conillets
fins que ens extingim
Una proposta lúdica i molt sexual a partir de la fama promíscua dels conills (amb alguna ingerència de les conilletes de Playboy). Per ampliar el tema, escolteu “Let’s do it” de Cole Porter en versió d’Ella Fitzgerald.

Un aclariment (o dos) sobre l’ABC d’abats, Babbitts i Cabots. “Abbots”, “Babbitts” i “Cabots” són tres paraules que en anglès rimarien lícitament amb “rabbits” (conills), el gran leitmotiv de la cançó. Babbitt podria ser el compositor experimental Milton Babbitt, però més probablement l’avorrit heroi de classe mitja creat per Sinclair Lewis. Els Cabot foren una de les famílies més influents de Boston, ciutat on es va criar Merritt. En tot cas els candidats bé podrien abominar de la natura sense sortir-se del seu paper.

Fa gràcia això de posar-se la roba de conill, quan “conill” en català és sinònim de nu. Una de les inspiracions de la cançó podria ser l’obra de l’artista Nayland Blake (Nova York, 1960), del qual una foto encapçala l’article.


8 comentaris:

  1. Aquesta lletra és molt divertida! Em sembla que em passo al romanticisme d'aquest disc ràpidament, m'està convencent!

    ResponElimina
    Respostes
    1. Res tan convincent com el sexe conill!

      Elimina
  2. M'agraden aquests bons desitjos abans d'anar a dormir :-)

    ResponElimina
    Respostes
    1. Marta, espero que t'hagin proporcionat bons somnis.

      Elimina
  3. Una de les meves favorites, ideal per fer l'indi (comprovat) i perfecta per anar a cercar ous de Pasqua.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Molt adequada per aquestes dates per tant.

      Elimina
  4. Sort que has esmentat les noietes exuberants de "Play Boy" perquè ja començava a sentir olor a granja.

    ResponElimina