Molt breu. Dos venedors d’uns cinquanta anys es creuen al replà del quart pis. Vesteixen gairebé igual.
El primer ven una Nova clau dels somnis, compendi d’ensenyances d’un suposat bruixot yaki recollits per un viatger del segle XVII anomenat Henry Barrett. Hi apareixen associacions tan estranyes com:
ÓS = RELLOTGE
ARENGADA = PENYA-SEGAT
PERNIL = SOLITARI
PERRUCA = BUTACA
En alguns casos es poden relacionar fàcilment amb escenes dels Deu negrets d’Agatha Christie.
El segon venedor distribueix una publicació titulada Debout! (Dempeus!) editada pels Testimonis de la Nova Bíblia. Conté articles inusitats del tipus «Sapigueu apreciar les figueres de moro» o «Disminució del nombre de casaments a Suïssa», així com màximes lapidàries, per exemple Statura justa et aequa sint pondere. Entre les pàgines també s’hi esmunyen anuncis de productes d’higiene, un eufemisme de discreció garantida.
La citació llatina prové del Levític i significa «Que la balança sigui justa i els pesos justos». La frase, actualment esborrada, apareixia al marc del quadre El canvista i la seva dona de Quentin Matsys, un dels deu quadres clàssics que Perec força en els seus capítols.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada