dissabte, 25 de gener de 2014

(59) L’amor és com una ampolla de ginebra

Et torna cec, et mata
Et fa pensar que ets un tipus dur
Et fa propens al crim i el pecat
Et fa dir coses sense pensar

És molt petit i fet de vidre
i enormement sobrevalorat
Torna un geni en un ase
i fa pensar a un beneit que és un savi

Et podria fer penedir d’haver nascut
o fer tombarelles amb el teu millor vestit
Costa molt més del     que val
i encara no existeix substitut

El guarden al prestatge més alt
quan més vell i pur es torna
No té color en si mateix
però et pot fer veure arcs de Sant Martí
Pots trobar-lo al Bowery
o pots trobar-lo a Elaine’s
Fa que les teves paraules siguin més florides
Fa que brilli el sol, fa que plogui
Només en treus el que hi posen
i mai no hi posen prou

L’amor és com una ampolla de ginebra
però una ampolla de ginebra no és com l’amor

Una cançó inusualment descriptiva del que se suposa que és l’amor; però, com deixa ben clar el vers final, no és una invitació a la dipsomania.

El Bowery era el barri de Nova York on acabaven els alcohòlics terminals, Elaine’s era un bar i restaurant de la mateixa ciutat que freqüentaven famosos personatges de la faràndula.

La cançó té l’infreqüent compàs de 21/8.


4 comentaris:

  1. La lletra: impecable. Per alguns, sempre s'intenta oblidar aquella hora de gran confusió...
    Que nooo, que"Gin" no ve del grec "gynaikós" si ve del llatí "juniperus"... Hips!

    ResponElimina
    Respostes
    1. Hips, hips, hurra! I gràcies per l'etimologia.

      Elimina
  2. Acabo de leer "Bajo el volcán" de Malcolm Lowry, todo un descenso al infierno etílico del alcohol. A raíz de ello, dejando de lado su prosa, investigué sobre la poesía que también escribió y esto es lo que encontré:

    EPITAFIO

    Malcolm Lowry
    Difunto de Bowery
    Su prosa era florida
    Y a veces reñía
    Vivió, de noche, bebió, de día,
    Y murió Tocando el ukelele.

    ResponElimina
  3. Un epitafio que "marida" muy bien con esta canción. Ya me imagino que Stephin Merritt es quien toca el ukelele. Salut, Krust!

    ResponElimina