Es subtitula Temptativa d’inventari d’unes quantes coses que s’han anat trobant, al llarg dels anys, a les escales. És inevitable recordar la seva Tentative d’inventaire des aliments liquides et solides que j’ai ingurgités au cours de l’année mille neuf cent soixante-quatorze de 1976 o encara la Tentative d'épuisement d'un lieu parisien de 1975.
Per descomptat es tracta d’una llista, que ocupa dues planes, i de la qual ressaltaré:
—una xinel·la daurada de pell de cabrit
—bosses comercials de plàstic amb continguts que els hi són aliens: un despertador-ràdio dins d’una bossa dels vinaters Nicolas (que ja havien sortit dues vegades abans), una ampolla de llet dins d’una bossa de la carnisseria Bernard, un gravat que representa Rastignac (personatge de Balzac) al cementiri de Père-Lachaise (escena de Le Père Goriot) en una bossa de la sabateria Weston
—una taula de logaritmes Bouvard i Ratinet mal conservada [en realitat els autors es diuen Bouvart i Ratinet, però Perec sembla haver fet una hibridació amb els Bouvard i Pécuchet de Flaubert
—una capsa de pastilles Géraudel contra la tos
—un full ple de gargots infantils on s’entrellegeix un tema de llatí de segon de batxillerat. Comença: dicitur formicas offeri granas fromenti in buca Midae pueri in somno ejus i, segons el Google translate vol dir «Es diu que les formigues van oferir grans de blat a la boca del nen Midas mentre dormia.»
—la novel·la Pride and Prejudice, a la col·lecció Tauchnitz [a l’original Tauschnitz, per error], oberta per la pàgina 86
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada