Me’n recordo de les arroves i els quintars, de les raïmes, les mans i els quaderns.
Subscriure's a:
Comentaris del missatge (Atom)
The Daily Avalanche by allausz is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Compartir bajo la misma licencia 3.0 España License.
I de les unces? i les lliures? jo sí!
ResponEliminaJo també, zel, jo també!
ResponEliminaEl cas de les arroves... qui sabria dir ara què volien dir?
ResponEliminaTres unces de pernil dolç, ho vaig sentir fa pocs dies, un dimarts de mercat. La dependenta, una pipiola, va alçar les celles fins a l'arrell del serrell. Vaig estar contenta d'oferir els meus serveis com a traductora simultània. Des de llavors, la dependenta, cruel, em tracta de vostè. Abans em tutejava.
ResponEliminales arroves ara volen dir "at" (o és una de les explicacions possibles).
ResponEliminajo utilitzo les lliures ben lliurement, encara.
Depèn dels llocs, Lluís, però era prop de 10 quilos.
ResponEliminaI un petricó d'oli, senyora Matilde...
ResponEliminaPuig, segons una teoria, l'origen del simbol és un abreujament del "ad"llatí.
ResponEliminaI també us deveu recordar d'anar a buscar el pa i tornar a casa tot menjant-vos la torna.
ResponEliminaAbans d'ahir la farmacèutica anava malament de canvi i jo tampoc duia xavalla, de manera que li vaig dir "li dec dos rals". S'hem va quedar mirant una mica desconcertada fins que l'hi vaig aclarir "cinquanta cèntims". Ah!, be sí, ja ho trobarem- va dir finalment.
Brian, representem la darrera baula del món anterior al sistema mètric decimal.
ResponElimina